Лавры Аси Казанцевой, чья книга «Кто бы мог подумать?» принесла ей в этом году премию «Просветитель», не дают мне покоя. И хотя писать книги мне пока не о чем, весь ноябрь я занимался переводом научно-популярной книги про жизнь и творчество Коперника, которая должна выйти весной в издательстве «Деагостини». Тут некоторые, которые перевели уже ( Read more... )

Сегодня у меня есть редкий повод поздравить себя с тем, что время, когда-то вложенное в сидение над учебниками, приносит какой-то материальный доход, а не только глубокое удовлетворение. В продажу поступил первый (из переведенных мной) выпуск журнала «Супергерои. Шахматный курс», который я прошлой осенью переводил с итальянского для «Де Агостини».
( Вот полюбуйтесь )

На прошлом занятии нам задали написать сочинение на любую тему, объёмом как минимум 200 иероглифов. Вот ни разу связных текстов не писали, а тут сразу 200 иероглифов. Поэтому у меня пропал сон и аппетит, но в конце концов родился текстик. Я очень сильно подозреваю, что наш преподаватель, читая его, будет смеяться примерно так же, как смеёмся мы, ( Read more... )

Вот так незаметно, день за днём, месяц за месяцем идёт время, и мой уютный бложик сайт-афиша «Языки без костей» уже перевалил за сотню post'ов, так что уже можно рассказать о нём широкой публике. Выходит, что вот уже почти полгода мы с my fellow linguaphile Дарьей Зелениной собираем информацию о происходящих в Челябинске интересных штуках, имеющих ( Read more... )

Меня иногда спрашивают, сколько языков я знаю. Любой мой ответ на такой вопрос будет неточным и неискренним, поэтому я всегда затрудняюсь и стараюсь отделаться общими словами. Наверное, всем этим людям следовало бы спросить меня, учебники и словари скольких разных языков можно найти у меня дома: на этот вопрос я сейчас, в порыве реорганизации ( Read more... )